Jeudi, 04 Octobre 2012 21:30

La compet' de L'hybride / Programme 4

Programme n°4 - L'hybride
Jeudi 4 octobre / 20h30
Durée du programme : 1h27



Les coups de cœur de l’équipe soumis au vote du public de L’hybride !

Votre enthousiasme nous a convaincu l'année dernière, et c'est avec joie que nous relançons la Compet' de L'hybride !
Pour vous faire patienter jusqu'au 12e Festival International du Court Métrage de Lille (du 16 au 21 octobre), L’hybride vous propose, chaque jeudi précédant l’événement, un programme de films courts venus du monde entier et de toutes catégories (fiction, animation, nouvelles images, vidéoclip, documentaire). 5 programmes spécialement concoctés par l’équipe de L’hybride pour les spectateurs de L’hybride, à partir des films reçus dans le cadre de la compétition internationale et non sélectionnés en compétition officielle du Festival.
Bien entendu, nous comptons sur votre participation pour décerner le prix spécial « Le choix du public de L’hybride ». Chaque rendez-vous sera l’occasion de découvrir un aperçu des dernières productions de films courts et de voter pour votre favori ! Le grand gagnant sera annoncé au Palmarès lors de la soirée de clôture le samedi 20 octobre, à 18h, au Théâtre Sébastopol.
À votre bon choix !

 

 

Tati RamitsuTati Ramitsu (Auntie Ramitsu)

Victoria Vancelles / France / 2012 / 10 min / Animation
Tati Ramitsu, une petite vieille délurée, vit avec son chat Ernest. Victime d’un accident domestique, Ernest se retrouve chez un étrange vétérinaire…

 

Auntie Ramitsu is a sassy little old woman, living with her cat Ernest. After a domestic accident, Ernest has to go see a strange veterinary…

Prod :
JPL Films
Jean-Pierre Lemouland
31 avenue Chardonnay, 35000 Rennes (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


salut benoitSalut Benoît ma mère est morte (Hi Benoît My Mother Just Died)
Frédéric Proust / France / 2012 / 14 min / Fiction
Freddy apprend la mort de sa mère et doit prendre en charge son enterrement. Pour l’aider, il fait appel à son meilleur ami, Benoît.

After the death of his mother, Freddy has to organize her burial. He asks his best friend Benoît for help.

Prod :
Lionceau Films
11 passage Saint-Bernard, 75011 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


nobodysfoolParov Stelar - « Nobody’s Fool »
Volker Schlecht, Alexandra Kardinar / Allemagne / 2012 / 3 min / Clip vidéo
Les émotions s’enchaînent, l’amour devient envie de meurtre. L’addiction, la possession, la relation, la séparation. Des guépards et des voitures de course.

Emotions become chains, love becomes lust to kill. Addiction and possession, the relationship and the breakup. Cheetahs and speedy cars.

Prod :
Drushba Pankow
Volker Schlecht
c/o Buerro Brueckenstrasse 1 10179 Berlin (Allemagne)
+49 (0)17 77 38 89 49
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


sumnje i tajneSumnje i tajne (Secrets et doutes / Secrets And Doubts)
Zelimir Gvardiol / Serbie / 2011 / 14 min / Documentaire
Un conte tragi-comique dans la veine de Rashomon sur les fraudes, les doutes et les secrets.
Une vieille femme, un fils, un juge. Une dernière volonté. Qui sera perdant au final ? Qui est l’arnaqué ? l’arnaqueur ? Le mystère demeure...

A tragicomic story, like Rashomon, on frauds, doubts and secrets. An old woman, her son and a judge. And a last will.Who will be the real loser ? The cheater, or the cheated ? The secret remains.

Prod :
Pradok
Biljana Stanojevic
Ljube Vuckovica 1, 11000 Belgrade (Serbie)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


vanishVanish (Disparaître)
Daniel Schwarz / Italie / 2012 / 4 min / Nouvelles images
Un voyage hypnotisant à travers des paysages surréels en complète interconnexion avec la musique.

A mesmerizing journey through surreal landscapes in complete interconnection with the music.

Prod :
Fabrica Spa
Loredana Rigato
Villa Pastega, via Ferrarezza, 31020 Catena di Villorba, TV (Italie)
+39 (0)4 22 51 63 40
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


MatesoMateso
Louise-Marie Colon, Delphine Hermans, Simon Médard, Dominique Van Hecke, Siona Vidakovic / Belgique / 2011 / 8 min / Animation
Un enfant naît quelque part en Afrique, sa maman lui sourit. La guerre éclate. Alors la maman s’inquiète et perd son sourire. Tout ce que l’enfant veut, c’est le lui rendre.

Mateso is a little boy born at the beginning of a war, somewhere in Africa. His father was murdered before his birth. Mateso and his mother have to run away.

Prod :
Camera-etc.
Jean-Luc Slock
Rue de Visé 490, 4020 Liège (Belgique)
+32 (0)42 53 59 97
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


Modeselektor - « Dismiss »
Jais Elalouf / France / 2012 / 5 min / Clip vidéo
La musique de Modeselektor propulse l’ambiance et montre comment opèrent les délocalisations : une décision de la technostructure, qui dépasse les cols-blancs, entraîne le licenciement des travailleurs.

This clip shows the different reactions of workers when they are dismissed and the human and symbolic consequences of company restructuring…

Prod :
Ping Pong
Jais Elalouf
21 rue Henry Monnier, 75009 Paris (France)
+33 (0)9 52 11 81 78
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


Demain, ça sera bien (Tomorrow Will Be Good)
Pauline Gay / France / 2011 / 16 min / Fiction
Le portrait de deux filles « en galère ».

Portrait of two lost girls.

Prod :
La Fémis
Jérémy Durand
6 rue Francoeur, 75018 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


Prohveti Sünd (La Venue de l’Oracle / Coming of Oracle)
Rao Heidmets / Estonie / 2011 / 13 min / Animation
Un être humain est l’esclave de son imagination. Pour s’en sortir, ce sera un long et difficile voyage qui nécessitera une bonne mémoire.

A human beeing is the slave of his imagination. It will be a long and complicated journey to find his way out, requiring a good memory.

Prod :
Nukufilm
Arvo Nuut
Niine 11 10414 Tallinn (Estonie)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

rav


© Tous droits réservés 2011-2012

Grille horaire
Catalogue
Brochure
Facebook