Jeudi, 27 Septembre 2012 21:30

La compet' de L'hybride / Programme 3

 Programme n°3 - L’hybride
Jeudi 27 septembre / 20h30
Durée du programme : 1h26



Les coups de cœur de l’équipe soumis au vote du public de L’hybride !

Votre enthousiasme nous a convaincu l'année dernière, et c'est avec joie que nous relançons la Compet' de L'hybride !
Pour vous faire patienter jusqu'au 12e Festival International du Court Métrage de Lille (du 16 au 21 octobre), L’hybride vous propose, chaque jeudi précédant l’événement, un programme de films courts venus du monde entier et de toutes catégories (fiction, animation, nouvelles images, vidéoclip, documentaire). 5 programmes spécialement concoctés par l’équipe de L’hybride pour les spectateurs de L’hybride, à partir des films reçus dans le cadre de la compétition internationale et non sélectionnés en compétition officielle du Festival.
Bien entendu, nous comptons sur votre participation pour décerner le prix spécial « Le choix du public de L’hybride ». Chaque rendez-vous sera l’occasion de découvrir un aperçu des dernières productions de films courts et de voter pour votre favori ! Le grand gagnant sera annoncé au Palmarès lors de la soirée de clôture le samedi 20 octobre, à 18h, au Théâtre Sébastopol.
À votre bon choix !

 



 

tuer l ennui 3Tuer l’ennui (To Kill Boredom)
Julien Paolini / France / 2010 / 15 min / Fiction
Comme chaque été, une partie des familles du village n’a pas pu partir en vacances. Les six enfants rongés par l’ennui tentent comme ils peuvent de s’occuper…

Like every summer, some families of the village can't go on vacation. The six children consumed by boredom try to find something to do…

Prod :
KIDAM
Alexandre Perrier
8 rue Edouard Robert, 75012 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


siratoMagna Cum Laude - « Sirato »
Ferenc Cakó / Hongrie / 2012 / 5 min / Clip vidéo
Un adieu solitaire à l’amour, la famille, les amis. La mort est omniprésente dans cette animation en sable d’une grande poésie.

The sounds of leaving life and farewell appear in this piece of musical material.

Prod :
C.A.K.O Studio
Ferenc Cakó
Apostol u.21. 1025 Budapest (Hongrie)
+36 (0)3 04 24 73 89
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


hund i himlenHund I Himlen (Un Chien au Paradis / Dog In Heaven)
Jeannette Norgaard / Danemark / 2012 / 25 min / Animation
Lors de son arrivée dans un monastère, le chien de Lora est tué. Désespérée, elle décide de se transformer elle-même en chien, au mépris de toutes les régles de ce lieu.

Lora’s dog is killed at her arrival at a monastery. In despair, she decides to turn into a dog herself breaking all the house rules.

Prod :
Basmati Film (Norlum)
Filmbyen 23 st (Rodevej 3A, 1. Tv), 8000 Arhus (Danemark)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

 


muphemMuphem (Ambigû / Vague)
Suleyman Demirel / Turquie / 2012 / 6 min / Nouvelles images
En Turquie, le futur est vague, mais déterminé dès la naissance. Le passé militaire du pays fait partie de l’avenir des citoyens turcs. On dit d’ailleurs que « chaque turc est né soldat ».

In Turkey, the future is uncertain, but determined at birth. The country's militarist history is part of Turkish citizens’ future. In Turkey, it is said that : "Every Turk is born a soldier."

Réal :
Suleyman Demirel
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


Real PoliticiansReal Politicians (De vrais politiciens)
Khatia Kurasbediani / Allemagne / 2012 / 4 min / Documentaire
Comment faire la paix entre les pays et vaincre la faim dans le monde ? Ces vrais politiciens ont la solution !

How to bring world peace and fight hunger in the world ? Those Real politicians know what to do !

Prod :
NUR Film Group
c/o Rike Holtz, Gottschalkstr. 55, 34127 Kassel (Allemagne)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


hatchHatch (La Trappe)
Christoph Kuschnig / Autriche / 2012 / 19 min / Fiction
La destinée d’un nouveau-né se retrouve en équilibre précaire lorsque les adultes ne savent pas ce qu’ils veulent - ou peuvent.

A newborn's destiny hangs in the balance, as grownups come to terms with what they cannot have.

Prod :
Martin Maier Media
Martin Meier
Schoenbrunner Allee 29/7 1120 Vienna (Autriche)
+43(0)6 99 19 39 10 07
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


do i have powerTimber Timbre - « Do I Have Power »
Carlos de Carvalho / France / 2011 / 5 min / Clip vidéo
Un jeune garçon erre dans la nature et découvre des insectes. Il est intrigué par cet « autre chose » vivant mais différent et va jauger son pouvoir sur eux. Mais est-il vraiment capable de prendre le dessus ?

A young boy wanders in the nature and discovers insects. He is intrigued by this « something else », living in a different way and will test his power upon it. But is he really able to have power over it ?

Prod :
Je Regarde
Aude Danset De Carvalho
27 rue Varlet 59350 Saint-André-Lez-Lille (France)
+33(0)6 27 19 32 00
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


son indochineSon Indochine (His War)
Bruno Collet / France / 2012 / 10 min / Animation
Lors de l’anniversaire d’Émile, un événement fait ressurgir son passé d’ancien combattant. Un passé dont une partie de sa famille ne veut plus entendre parler…

During Emile's birthday, an event makes his old past of soldier reappear. A past which some part of his family does not want to hear about anymore.

Prod :
Vivement Lundi !
Jean-François Le Corre
11 rue Denis Papin, 35000 Rennes (France)
+33 (0)2 99 65 00 74
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

rav


© Tous droits réservés 2011-2012

Grille horaire
Catalogue
Brochure
Facebook