Jeudi, 20 Septembre 2012 21:30

La compet' de L'hybride / Programme 2

Programme n°2 - L'hybride
Jeudi 20 septembre / 20h30
Durée du programme : 1h25



Les coups de cœur de l’équipe soumis au vote du public de L’hybride !

Votre enthousiasme nous a convaincu l'année dernière, et c'est avec joie que nous relançons la Compet' de L'hybride !
Pour vous faire patienter jusqu'au 12e Festival International du Court Métrage de Lille (du 16 au 21 octobre), L’hybride vous propose, chaque jeudi précédant l’événement, un programme de films courts venus du monde entier et de toutes catégories (fiction, animation, nouvelles images, vidéoclip, documentaire). 5 programmes spécialement concoctés par l’équipe de L’hybride pour les spectateurs de L’hybride, à partir des films reçus dans le cadre de la compétition internationale et non sélectionnés en compétition officielle du Festival.
Bien entendu, nous comptons sur votre participation pour décerner le prix spécial « Le choix du public de L’hybride ». Chaque rendez-vous sera l’occasion de découvrir un aperçu des dernières productions de films courts et de voter pour votre favori ! Le grand gagnant sera annoncé au Palmarès lors de la soirée de clôture le samedi 20 octobre, à 18h, au Théâtre Sébastopol.
À votre bon choix !

 




Fleuve rougeFleuve Rouge, Song Hong (Red River, Song Hong)
Stéphanie Lansaque, François Leroy / France / 2012 / 15 min / Animation
Hanoï, Vietnam. Les premières heures de trois jeunes frères fraîchement débarqués de leur village natal. Autour du pont Long Biên, trait d’union entre ville et campagne, ils croisent la route d’un jeune flic et d’une vendeuse ambulante.

Vietnam. The first hours in Hanoi of three young brothers freshly arrived from their native village. Around the Long Bien Bridge, acting as a connection between the city and the countryside, they cross the path of a young cop and a street vendor.

Prod :
Je Suis Bien Content
Marc Jousset
35 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


le peuple deLe Peuple de l’Herbe - « Parler le fracas »
Thomas Fourniret / France / 2012 / 5 min / Clip vidéo
Un peuple miniature et animal vit tranquillement dans une maquette. Mais un beau jour, une nouvelle espèce apparaît et commence à prendre le pouvoir.

In a model city, peacefully lives an animal communauty. But someday, a new species appears and starts to take over.

Réal :
Thomas Fourniret
Avenue du Peuple Belge, 59800 Lille (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


jm mondesirJ.M. Mondésir
Alice Colomer-Kang / France / 2012 / 24 min / Documentaire
En 2002, Georges Mondésir meurt suite à une intervention de police. Il est fou, ou simple d'esprit. Face au policier, Mondésir c'est l'Autre.

In 2002, Georges Mondésir dies after an encounter with the police. He is crazy, or just simple-minded. When face to face with the police, Mondésir is the Other.

Prod :
Le Fresnoy
François Bonenfant
+33 (0)6 73 88 95 85
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


dear moonCoffee Or Not - « Dear Moon »
Michèle Jacob, Gwendoline Baye / Belgique / 2012 / 4 min / Clip vidéo
Un vidéo clip poétique et enivrant qui balade le spectateur dans un univers parfois accueillant, parfois effrayant. Tout se construit, meurt et renaît en plus beau. Un travail de patience et de papier.

A magic and poetic trip through a sweet, and sometimes scary universe. Everything grows, dies and resuscitate in a better way. A work made of patience and paper.

Prod :
Pikaboo Sprl
8b rue Arthur Hardy, 1300 Limal (Belgique)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


kichotKichot
Jagoda Szelc / Pologne / 2011 / 15 min / Documentaire
Que se serait-il passé si Don Quichotte et Dulcinée avaient eu des enfants ? L’histoire d’un artiste, maître de la « ligne blanche », et de sa vie.

What would have happenned  if Don Quixote and Dulcynea had had children? A story about an artist, a master of the « white line » and his life.

Prod :
Weronica Czolnowska
Targowa 61/63, 90-323 Lodz (Pologne)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


moxieMoxie
Stephen Irwin / Royaume-Uni / 2011 / 6 min / Animation
Un ours pyromane est en manque de sa mère.

A pyromaniac bear misses his mother.

Réal :
Stephen Irwin
2 Preston Villas, Hawks Road, KT1 3DB Kingston (Royaume Uni)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


eskapopEskapop
Géraldine Rod, Lionel Rupp / Allemagne, Suisse / 2011 / 14 min / Fiction
Louis se prend pour le meilleur joueur de tennis de tous les temps. Mais abandonné par tous ses amis, il prend la clef des champs…

Louis spends his days as an idler and a tennis court bastard. Alice and a kalashnikov turn his life around and let him move on to new pastures, wihtout having to relinquish his beautiful white/orange tennis dress.

Prod :
Kunsthochschule für Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2, 50676 Köln (Allemagne)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


the actionThe Action (L’Action)
David Matarasso / France / 2012 / 4 min / Nouvelles images
Bandes annonces 35mm de films d’action découpées et incrustées.

35mm action movie trailers recut.

Réal :
David Matarasso
33 rue de Sambre et Meuse, 75010 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

rav


© Tous droits réservés 2011-2012

Grille horaire
Catalogue
Brochure
Facebook