Jeudi, 13 Septembre 2012 21:30

La compet' de L'hybride / Programme 1

Programme n°1 - L’hybride
Jeudi 13 septembre / 20h30
Durée du programme : 1h22



Les coups de cœur de l’équipe soumis au vote du public de L’hybride !

Votre enthousiasme nous a convaincu l'année dernière, et c'est avec joie que nous relançons la Compet' de L'hybride !
Pour vous faire patienter jusqu'au 12e Festival International du Court Métrage de Lille (du 16 au 21 octobre), L’hybride vous propose, chaque jeudi précédant l’événement, un programme de films courts venus du monde entier et de toutes catégories (fiction, animation, nouvelles images, vidéoclip, documentaire). 5 programmes spécialement concoctés par l’équipe de L’hybride pour les spectateurs de L’hybride, à partir des films reçus dans le cadre de la compétition internationale et non sélectionnés en compétition officielle du Festival.
Bien entendu, nous comptons sur votre participation pour décerner le prix spécial « Le choix du public de L’hybride ». Chaque rendez-vous sera l’occasion de découvrir un aperçu des dernières productions de films courts et de voter pour votre favori ! Le grand gagnant sera annoncé au Palmarès lors de la soirée de clôture le samedi 20 octobre, à 18h, au Théâtre Sébastopol.
À votre bon choix !

 

 

 

one moment pleaseEen Ogenblik Alstublieft… (Un instant s’il vous plaît… / One Moment Please)
Maarten Koopman / Pays-Bas / 2011 / 6 min / Animation
Un homme appelle une société pour résilier son contrat. Pendant qu’il attend, il commence à griffonner…

A man calls a company to terminate his contract. While waiting, he starts to doodle…

Prod :
Musch & Tinbergen
Jan Musch
Vondellan 45, 1401 RX Bussum (Pays-Bas)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


À la longue (The Bitter End)
Sylvain Pioutaz / France / 2011 / 23 min / Fiction
Quelque part en France, une usine va fermer ses portes. Désespérés, neuf ouvriers décident de prendre en otage le PDG du groupe venu assister aux négociations.

Somewhere in France, a factory is about to shut down. Nine hopeless workers doomed to lay-off decide to take the company's CEO hostage.

Prod :
Kometa Films
Edyta Janczak-Hiriart
49 rue Eugène Carrière, 75018 Paris (France)
+33 (0)1 73 73 84 12
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


This thirstThis Thirst (Cette soif)
François Vogel / France / 2011 / 4 min / Nouvelles images
Un voyage hypnotique le long du métro aérien de Dubaï. L’architecture démesurée qui borde les rails est prise au piège par une caméra déformante.

An hypnotic journey along the sky train in Dubaï. The disproportionate architecture bordering the tracks is trapped by a camera distorting roads and buildings.

Prod :
Drosofilms
François Vogel
9 rue Émile Dequen, 94300 Vincennes (France)
+33 (0)1 48 08 47 17
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


being bradfordBeing Bradford Dillman (Dans la peau de Bradford Dillman)
Emma Burch / Royaume-Uni / 2011 / 10 min / Animation
Quand Molly Flowers, victime d’intimidations, déclare ne plus aimer les garçons, sa mère invente une histoire sous l'emprise de médicaments pour lui faire changer d’avis. Mais l’effet est finalement bien plus grand qu’escompté…

When bullied and shy Molly Flowers annonces her dislike for boys, her self-medicated mother invents a story to make her change her mind…but the tale has a bigger impact than she expected…

Prod :
Loose Moose Productions Ltd.

14 Livonia Street
London
W1F 8AG
(Royaume-Uni)

+44 (0)20 7287 3821
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.



leggingsWankers United - « Leggings »
Klinkowski Frères / France / 2011 / 4 min / Clip vidéo
La journée de trois paires de jambes citadines.

A day with three pairs of urban legs.

Prod :
Klinkowski Prod.
14 rue de Suez, 75018 Paris (France)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


like rats leavingLike Rats Leaving A Sinking Ship (Comme des rats quittant le navire)
Vika Kirchenbauer / Allemagne / 2012 / 25 min / Documentaire
Les rats sont de fameux déserteurs et nous devons les admirer. Ils n’essayent pas de garder le navire à flots comme le capitaine, mais veulent nager dans les eaux libres.

Rats are glorious deserters and we must admire them. Rats do not want to be captains trying to keep the boat afloat. They just want to swim in open water.

Réal :
Vika Kirchenbauer
Berlin (Allemagne)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


piece of paperAmon Tobin - « Piece Of Paper »
Daniel Schwarz / Italie / 2011 / 3 min / Clip vidéo
Un voyage à travers un paysage dystopique, jouant sur la création, la destruction et la renaissance.

A journey through a dystopic landscape, playing with creation, destruction and rebirth.

Prod :
FABRICA Spa
Loredana Rigato
Villa Pastega, via Ferrarezza, 31020 Catena di Villorba, TV (Italie)
+39 (0)4 22 51 63 40
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


topo glassatoTopo Glassato al Cioccolato (Souris Glacée au Chocolat / Frosted Chocolate Mouse)
Donato Sansone / Italie / 2012 / 2 min / Animation
Souris Glacée au Chocolat est une vision surréelle, onirique et sombre dans laquelle les éléments tourbillonnent et se courent après à l’infini.

Frosted Chocolate Mouse is a dreamlike, dark and surreal vision in which the same elements endlessly swirl around and run.

Réal :
Donato Sansone
c/o Martigoni, via Rialto 20, 40124 Bologna (Italie)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 


sacha l ours 3Sacha l’Ours (Sacha The Bear)
Henry Desaunay / France / 2012 / 12 min / Fiction
La forêt des contes de notre enfance. Une jeune fille aux boucles d'or recueille un ours traqué par un chasseur. Après l'avoir nourri, elle l'invite à prendre part à ses jeux…

In a forest from our childhood stories, a young girl, with goldilocks hair, welcomes a hunted bear into her house. After feeding, she invites to take part in her games…

Prod :
François Morisset
88 rue Armand Silvestre, 92400 Courbevoie (France)
+33 (0)6 60 42 32 32
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

Plus dans cette catégorie: La compet' de L'hybride / Programme 2 »

rav


© Tous droits réservés 2011-2012

Grille horaire
Catalogue
Brochure
Facebook